De vuelta al trabajo...

Ha llegado la hora de volver a Chile. Bueno, por lo menos para mí (Ismael). Estos días en España han estado lleno de experiencias y lugares memorables, y se hacen más especiales aún a haber sido vividos y compartidos con Ire.

Emprendo el viaje de regreso con la alegría de haber podido venir, y espero en algún momento regresar a conocer esos lugares que quedaron pendientes (por ejemplo, Barcelona), y volver a visitar aquellos lugares que me dejaron emociones especiales (Sanxenxo, la Alhambra).

Ahora Ire queda a cargo del blog, para que nos cuente de sus andanzas en las dos semanas que le quedan en el viejo continente.

Cariños para todos, y gracias por acompañarnos!

En busca de las raíces

Queremos compartir con ustedes una emocionante experiencia y aventura que emprendimos este fin de semana que pasó. Decidimos partir a Galicia (comunidad autónoma española situada al noroeste de la península ibérica), arrendamos un auto y nos largamos por la autopista que va a La Coruña.

Cuando salimos de Madrid el viernes por la tarde comenzamos poco a poco a percatarnos de la impresionante la cantidad de Mercedes Benz, Audi, Porsche, Bentley, BMW, Ferrari y otros afines que manejan los jóvenes españoles. A cada momento, nos adelantaba a gran velocidad algún auto de estos. Nosotros íbamos en un modesto Fiat Palio del año.

Desde un caluroso Madrid nos fuimos adentrando poco a poco en un paisaje verde hermoso y húmedo que nos recordaba en todo momento al sur chileno, era como ir de Osorno a Maicolpué. Los pueblitos con sus casas de piedra iban apareciendo poco a poco en la carretera. Fueron alrededor 5 horas de manejo, hasta llegar a Ourense (ciudad de Galicia), una ciudad construida alrededor del rio Minho y que tiene la peculiaridad de esta atravezada de puentes hermosos de todas las épocas. Al salir de Ourense, cargamos bencina y al despedirnos del muchacho de la bomba, se despidió diciéndonos "Grazinhas". Fue emocionante y significó la bienvenida a la tierra "galega".

Finalmente, llegamos a Santiago de Compostela a eso de las 23:30. Al llegar al Hotel que habíamos pagado no nos dio la mejor de las impresiones pero sólo queríamos comer algo y dormir, así que salimos por ahí y "buenas noches los pastores".

Al día siguiente nos levantamos temprano porque queríamos tener tiempo para cumplir con el objetivo central de nuestro viaje: llegar a Sanxenxo.

Sanxenxo es un municipio que está considerado como la capital turística de Galicia, partió siendo un pueblito de pescadores para llegar a convertirse en un Balneario muy lindo lleno de Hoteles.

No obstante, lo más importante para nosotros de este lugar no es su belleza sino que el hecho de que en los alrededores de este pueblo nació y luego partió rumbo a América, hace cuatro generaciones Don Francisco Otero, bisabuelo del Isma. Y así fuimos en la búsqueda de algún descendiente de esta rama familiar que aún vive en la zona.

Iniciamos la búsqueda con un par de fotos tomadas hace unos 25 años por Manolo Otero, el abuelo del Isma que hacía 25 años atrás había viajado a conocer la tierra de su padre y se había encontrado con su tío Sabino y su prima Dolores.

El problema surgió cuando nos dimos cuenta de que la Dirección con que contábamos estaba incorrecta. Luego de dar varias vueltas por la zona, la fórmula fue detenerse ya preguntar a los viejos gallegos que veíamos conversando en la calle para ver si alguien conocía a la familia o la calle o el lugar que teníamos como referencia

Gracias a estos viejos, que se saben cada palmo de sus pueblos, logramos dar con la casa y con Dolores, la prima de Manolo. Cuando nos acercamos, supimos que habíamos encontrado la casa y vimos a la mujer de la fotografía de hace 25 años atrás. Esta es la misma casa que conoció Manolo y Emérita (abuela del Isma). Ahí estaba Doña Dolores sentada en el umbral de su puerta. Nos acercamos cautamente con las fotografías y ella llamó a una de sus hijas, luego llegaron sus nietos, otra hija y yerno a almorzar. De esta forma, medio desconcertados todos por la situación nos sentamos a almorzar invitados por ellos. Después de algunos minutos de conversación el ambiente ya era cálido y distendido. Comimos bastante (había mucha comida, y además reconocieron que los gallegos tenian "bo dente" (buen diente). La emoción fue subiendo en intensidad hasta que llegaron a ofrecernos quedarnos en la casa e incluso Doña Dolores, la matriarca, nos ofreció su propia habitación por si queríamos pasar esa noche en Sanxenxo.

Tanto para nosotros como para ellos fue un momento emocionante, intentamos juntos reconstruir un arbol genealógico y nos despedimos intercambiando direcciones y tarjetas.

Antes de volver a Santiago de Compostela descendimos a la costa a conocer el Hotel que tiene la familia y a llevarnos de la playa arena galega.

Al regresar el domingo, fuimos escuchando una canción de Luar na Lubre y nos invadió la emoción por poder reconectar partes de la historia familiar del Isma, nos sentimos afortunados de poder hacerlo y nostálgicos a la vez de dejar atrás la verde Galicia.

La canción que escuchamos se llama "Devancerios" que en Gallego quiere decir Ancestros y dice así:

Terra dos meus avós

(Tierra de mis abuelos)
onde naceron meus pais
(donde nacieron mis padres)
terra dos meus avós
(Tierra de mis abuelos)
Galicia do verde chan.
(Galicia de verdes suelos)
Terra dos meus avós
(Tierra de mis abuelos)
onde naceron meus pais
(donde nacieron mis padres)
terra dos meus avós
(tierra de mis abuelos)
non quero de aquí marchar.
(no me quiero marchar de aquí.)

39° en Toledo...

Aprovechando que Ire tenía que hacer un trabajo, y que además ella ya conocía la ciudad, ayer miércoles en la tarde partí a Toledo.

Al llegar, lo primero que era evidente es que me iba a achicharrar. Los indicadores de temperatura indicaban 39° C. Compré agua y partí hacia el centro histórico. De los lugares que tenía planeado conocer (la Catedral, las sinagogas, el Alcázar y la casa de El Greco), estos dos últimos estaban cerrados por reparaciones, así que tuve que conformarme con mirar los alrededores.

Al igual que en otros pueblos y ciudades españolas, hay muchos callejones y callecitas. Sin embargo, los de Toledo son particularmente angostos y, a mi parecer, desordenados. Me perdí varias veces, pero era un agrado andar dando vueltas casi como en un laberinto. De esa manera, me encontré y sorprendí con muchos lugares lindos. Además, al ser tan angostos los callejones, ayudan en algo a que el sol no caiga directamente sobre uno, y forman interesantes juegos de luz y sombra.

Dato curioso: las micros pasan cada 25 minutos, todos hacen fila y nadie anda reclamando.

¡Olé!

A Ávila los pasajes

El martes por la tarde viajamos a Ávila, pequeña ciudad de Castilla y León que está a una hora y media en tren desde Madrid, y que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1985. El centro histórico de esta ciudad se encuentra rodeado por murallas que datan del S. XI, y son la fortificación medieval mejor conservada de Europa. Como dato farandulero, les contamos que en esta ciudad nació Santa Teresa de Jesús (1515-1582).

Una de nuestras primeras impresiones al llegar, fue la tranquilidad que se percibía en el ambiente. Es parecido a estar en alguna pequeña ciudad de provincia en Chile. Además, puesto que es pequeña, no nos demoramos en caminar desde la estación de trenes (que está en las afueras) hasta el centro histórico.

Hicimos un recorrido por las murallas, y desde lo alto de las torres de vigilancia se puede observar una linda panorámica de los alrededores. Además, como la ciudad misma está situada sobre una colina, la mirada se pierde en el horizonte casi hacia cualquier dirección en la que uno mire.

En resumen, fue un agradable y tranquilo paseo por un lugar que vale la pena conocer.

¡Joé, qué caló! (o dicho en buen chileno, "por la cresta que está fuerte el caregallo"

Este fin de semana decidimos viajar hacia Andalucía, provincia que se encuentra en el sur de España.

Nuestro primer destino fue SEVILLA, a donde llegamos el día sábado en el Tren de Alta Velocidad (AVE) desde Madrid en tan solo dos horas y media (nada mal para estar a 529 Km de distancia). Durante prácticamente todo el viaje el paisaje no cambió mucho: enormes extensiones de terreno con plantaciones de girasoles y olivos, en un suelo que se veía bastante seco.

Al llegar, nos dedicamos a recorrer sus encantadoras callecitas bajo un sol tremendo, que los locales intentan aliviar poniendo telas que las atraviezan a lo ancho, unidas en sus extremos en los pisos superiores de las casas. Los 36° de temperatura ambiental ya amenazaban con hacernos desistir de nuestra caminata, así que rápidamente fuimos a buscar un hotel donde poder dejar nuestras cosas y alivianar la carga.


Después de almorzar una rica paella en un "bodegón", fuimos a la Catedral y La Giralda. Lamentablemente, la guía que compramos trae información incorrecta, y cuando llegamos acababan de cerrar la entrada al lugar. A continuación fuimos al Real Alcázar, donde tuvimos nuestro primer encuentro con un palacio almohade (y sus jardines) y vimos además otras construcciones posteriores que en su conjunto dan el nombre al lugar. Luego caminamos por los alrededores del río Guadalquivir. Allí se encuentra una zona llena de restaurantes y boliches que ofrecen el tradicional "pescaito", y que en las noches se transforma en el centro del carrete sevillano.




En la noche a eso de las 00.30, salimos al "barrio judío" donde encontramos callecitas y callejones cortos e intrincados. Durante el día nos habían advertido que no fuéramos, porque precisamente esos pequeños callejones se prestan para ser un buen lugar para la delincuencia. Sin embargo el hambre pudo más, y alentados por el recepcionista del hotel (que nos dijo que por allí podíamos conseguir algo), nos aventuramos. A la ida nos extrañó la advertencia previa, pues circulaba bastante gente y estaba todo bien iluminado. Pero a la vuelta, habían apagado ya todas las luces y en realidad estaba muy oscuro. De todas maneras llegamos de vuelta sin problemas. Es más, aún caminaba mucha gente por el sector, incluso con guaguas. (A propósito, descubrimos que todas las guaguas que no se encuentran en Madrid están escondidas en Sevilla. Es impresionante la cantidad de niños que se ven por las calles y la gran cantidad de tiendas de juguetes y de ropa para mujeres embarazadas). Quizás es más tarde, cuando los buenos pa'l carrete vuelven con varios grados de alcohol en la sangre, que los amigos de lo ajeno salen a "trabajar".

A la mañana siguiente (domingo), muy temprano nos embarcamos en tren hacia GRANADA. Fue un viaje de tres horas en un tren "normal" (no de alta velocidad). En esta ciudad el calor fue más intenso aún. Por allí nos dijeron que había entre 37° y 38°. Recorrimos el centro y la Catedral, y nos extrañó que no encontrarnos con el tipo de construcciones que nos habíamos imaginado (casi como una coincidencia, por algún extraño motivo se borraron de la memoria de la cámara cerca de 20 fotos que sacamos en esta zona).

Luego fuimos al barrio Albayzín, que se extiende por una colina que se levanta frente a la Alhambra ("Calat Alhambra" = Castillo Rojo). Aquí se refugiaron los árabes cuando la ciudad fue reconquistada por los cristianos y por fin encontramos lo que esperábamos: bellas casas (generalmente blancas) con lindos mozaicos, balconcitos, jardines, y techos con tejas. Caminamos entre sus callecitas, y disfrutamos de una vista preciosa hacia la otra colina, en donde se encuentran la Alhambra y el Generalife.



Desde allí, nos subimos a un bus incorrecto (pero que, para nuestra suerte, nos dejó en la puerta misma del Palacio de la Alhambra). Puesto que habíamos comprado las entradas por internet desde Madrid, teníamos que pasar a una boletería especial para recogerlas. Sin embargo, nuestra fila (la de los "tickets previamente comprados") avanzaba mucho más lento que la fila de la gente que recién los iba a comprar. Como resultado, nos dijeron que teníamos que correr para poder entrar a los Palacios Nazaríes pues nuestras entradas tenían una hora tope de ingreso que estaba prácticamente cumplida. Corrimos, trotamos, caminamos rápido, tomamos mucha agua... y llegamos. Con el apuro nos saltamos varios lugares relevantes, pero ya volveremos a eso.

Entramos a los Palacios Nazaríes, y todo lo visto en Sevilla quedó convertido en una alpargata (con todo respeto para los sevillanos y su ciudad). El detalle de las decoraciones, los arabescos, los jardines y los ambientes creados por los juegos de luz y el agua son algo fuera de serie. Recorrimos deslumbrados varias salones y dependencias como el Patio de los Arrayanes y el Patio de los Leones (que no tiene en este momento ni un solo león, pues están restaurándolos...), la sala de las dos Hermanas y el salón de los Embajadores y luego salimos caminando entre jardines hacia el Generalife, que era una residencia de verano rodeada de jardines y fuentes de agua. Desde allí llegamos a la salida del recinto, pero como al entrar nos saltamos varios lugares decidimos volver a iniciar el recorrido con calma, hasta llegar a la Alcazaba. Esta es la construcción más antigua del complejo, y era una fortaleza militar. Desde lo alto de la torre que se levanta en el lugar (Torre de la Vela), se pueden ver los palacios y jardines de la Alhambra y el Generalife, así como toda la ciudad de Granada y la Sierra Nevada.

Bueno, si ya llegaron a este punto, les agradecemos el haberse tomado el tiempo de acompañarnos en esta linda aventura de fin de semana. Ahora les dejamos otras fotitos:

Ire y Mae van a visitar a Letizia y Felipe

Gracias a una invitación que nos extendieron SS.AA.RR. Felipe y Letizia (sí ohhhhh!), esta tarde fuimos a conocer el Palacio Real.

Empezamos por recorrer los Jardínes de Sabatini, que están en la fachada norte del palacio, en donde antes estaban las caballerizas del Rey (en la década de 1930, el Gobierno de la República ordenó la incautación de diferentes bienes pertenecientes a la Familia Real, entre ellos éste, cediéndolo al Ayuntamiento de Madrid para poder levantar un parque público). Allí hay una pileta (en la que los refinados turistas como Mae meten "los pieses") que está rodeada por estatuas de distintos reyes y reinas.


Luego entramos al Palacio Real, y vimos una exposición de los arcabuces de los reyes y la Real Farmacia, que consta de varios cuartos llenos de botellas de vidrio y loza en las que guardaban los remedios para la familia real. Entre las curiosidades de la Real Farmacia, había una botella con "estracto de coca de Perú" (sic).


Después salimos y entramos a la Catedral de la Almudena, donde renovamos nuestros votos de amorrrr...

Luego partimos a la Plaza Mayor y en la noche nos fuimos de copas con un par de compañeros de la Universidad de Chile que andan por acá.

Ahora las fotitos de rigor, ¡y olé!

p.d.: Ya pues, no se queden muditos y dejen sus comentarios!! (al final de cada mensaje, hay un link que dice "comentarios". Basta con que hagan click allí y le den al teclado.)

Ismael se va de paseo (2da Parte)

Esta mañana me fui de caminata hacia el Estadio Santiago Bernabeu. Para aquellos pocos que no lo sepan, es el estadio del Real Madrid. En él jugó nuestro actual vapuleado rostro del Transantiago, y fue incluso elegido Pichichi (el goleador del año).

El trayecto fue bastante largo, de muuuuuuchas cuadras (una hora y media más o menos) por la Avenida de la Reina Victoria, que atraviesa un barrio lleno de edificios que se ven bastante nuevos. Algo bonito en el camino fue ver una tremenda (insisto, TREMENDA) bandada de golondrinas volando en círculos alrededor de una rotonda.

Al llegar a destino, mi intención era entrar a conocer el estadio, y para no ser menos que Zamorano, hacer Pichichi en uno de los baños del estadio (jajaja), pero tengo que reconocer que después de sacar la cuenta en pesos chilenos, decidí verlo por fuera (y no, no hice pichichi en ninguna de las paredes exteriores tampoco). En estos momentos me surge la duda de si no me arrepentiré de no haber entrado de vuelta en Santiago, así que probablemente vuelva y pague los euros correspondientes.


A una cuadra de distancia del estadio, está el Palacio de Congresos de Madrid, que tiene en su fachada una inmensa reproducción de Miró.


A esas alturas, ya estaba bastante cansado y asoleado, así que decidí pasar a vitrinear a la tienda de tecnología de El Corte Inglés. ¡Pucha que había juguetitos entretenidos! En el camino, me encontré con la Plaza de Pablo Ruiz Picasso. Muchos árboles que dan una buena sombra para el sol infernal y un par de piletas. El punto negro de la jornada: un par de policias tratando bastante mal a un indigente por estar durmiendo en una de las banquetas del parque, debajo de los árboles. Seguramente pensaban que el hombre "afeaba" el parque... En todas partes se cuecen habas.

Más fotos de la jornada:

Mientras Ire estudia... ¡Ismael se va de paseo!

Esta mañana Ire empezó su curso en la Universidad Complutense de Madrid, así que aproveché y decidí recorrer algo de la ciudad. Partí por la Plaza Cibeles, y luego caminé unas cuadras hacia el Museo del Prado. El trayecto fue muy agradable, pues aunque hay una temperatura promedio de 30° C hay tantos árboles y vegetación que el calor no se siente tan agobiante. Además, ver tantas flores, árboles añosos y edificios monumentales hace que uno se olvide del clima... En el museo, lo que definitivamente me impactó fueron las pinturas de Velásquez. Por cierto, no los retratos de cuanto Duque, Rey o noble están exhibidos, sino la humanidad y fuerza de cuadros como "Los borrachos", "Mercurio y Argos" (que al ser visto por un niñito español de unos 7 años, le dijo a su papá "mira , ¡esos son unos gamberros! jajaja) y la dignidad con que retrató a los bufones y enanos de la Corte. Lo otro que me gustó mucho fue la serie de "cuadros negros" de Goya. Son realmente impactantes.

Luego, caminé hacia la Puerta de Alcalá (ver foto) y al Museo Arqueológico Nacional. En este museo se puede apreciar la influencia griega, islámica y romana a través de la historia española. En particular, quedé impresionado con la belleza de la arquitectura y orfebrería islámica. Por lo mismo, espero con ansias el viaje que haremos a Granada y Sevilla.

Bueno, no doy más la lata y les dejo unas fotos. Cariños para tod@s!

Llegamos!

Después de un largo, retrasado (en Santiago y Argentina), sobrevendido y turbulento viaje en "Chantolíneas Argentinas", llegamos a "Madrí". Hace mucho calor, y con las 6 horas que tenemos de diferencia con Chile, todo se hace extraño.

Estamos instalados en el Colegio Mayor Isabel de España, que es una residencia para universitarios que en este momento tiene habitaciones disponibles pues todos sus usuarios habituales andan de vacaciones. Tenemos una habitación doble, con baño privado, escritorio, living, closet e internet inalámbrico. Por supuesto, todo esto en un ambiente (excepto el baño).

Luego de dejar nuestros bultos, salimos a recorrer la zona de la Puerta del Sol, algo así como el paseo Ahumada madrileño, pero limpio, con bellos edificios y unas tiendas que nos amenazan con destruir nuestras arcas. Además, todas las ropas están en rebaja de temporada, así que lamentablemente nos veremos en la obligación moral de llevar la moda de verano 2008 a Chilito.
Les dejamos unas fotitos de este primer día (hagan click sobre cada foto para verla más grande).
Cariños y abrazos varios.
Ire y Mae.

p.d. Una experiencia emocionante que nos transportó a la infancia fue encontrar la casa donde vivió el famoso "Ratón Pérez". Para aquellos incrédulos que dudaron de su existencia y pensaron que este simpático ratoncito no era más que una historia inventada por sus padres, aquí les va una foto con la prueba de su existencia.